Mardin – Magji mbi Mesopotami

Rreth destinacionit: Here is the Albanian translation of your text: Mardini, e vendosur në juglindje të Turqisë. Qyteti është i njohur për vendndodhjen e tij në një kodër shkëmbore pranë lumit Tigër dhe për arkitekturën e tij magjepsëse. Mardini është i mbrojtur nga UNESCO, që do të thotë se ndërtimet janë të ndaluara. Qyteti është i pasur në kulturë sepse popullsia e tij përbëhet nga arabë dhe kurdë.

Rreth destinacionit: Stambolli i detyron rëndësinë e tij historike dhe trashëgiminë e tij të mahnitshme kulturore dhe arkitekturore vendndodhjes së tij strategjike të përsosur, duke shtrirë ngushticën e Bosforit që ndan Evropën dhe Azinë e Vogël. Gjatë shumicës së historisë së tij 2,500-vjeçare, qyteti (fillimisht i njohur si Bizant, pastaj si Kostandinopojë dhe që nga viti 1930 si Stamboll) ishte një përzierje kulturore. Sot, popullsia e tij prej më shumë se 13 milionë banorësh është pothuajse ekskluzivisht turke, dhe shumë prej tyre janë emigrantë të fundit nga provincat e Turqisë, të tërhequr nga premtimi i vendeve të punës dhe karrierave në këtë qytet të gjallë, me rritje të shpejtë. Stambolli nuk është më kryeqyteti i vendit, por është fuqia ekonomike dhe kulturore e Turqisë - një status i theksuar nga roli i tij si një Qytet Evropian i Kulturës në vitin 2010 dhe dhënia e listës së Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s për shumë nga pikat e tij më të rëndësishme, të cilat variojnë nga xhamitë mahnitëse osmane dhe kishat e katakombet bizantine deri te kolonat e tempujve helenistikë dhe mbetjet e mureve masive mesjetare të qytetit. Por Stambolli ka më shumë se trashëgimia bizantine dhe osmane. Një ekonomi me rritje të shpejtë ka kontribuar në një skenë të lulëzuar të arteve dhe muzikës, me një mori barësh të rinj, klube, galeri arti private, restorante dhe dyqane mode të dizajnerëve.